MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-liang
📌

酒量

jiǔ liàng
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 餐饮美食]

(8 clips)
View all in this scene →
我酒量惊人吧
00:02
我 酒量 惊人吧

(他却没有告诉你) ── Previous context

“...that I can really hold my liquor, did he?”

《长河落日》 · 39:54
View Clip →
这什么酒量啊
00:02
这什么 酒量 啊

(我要去趟厕所) ── Previous context

“What a lightweight.”

《灿如繁星》 · 06:39
View Clip →
听说大岛君酒量好
00:02
听说大岛君 酒量 好

(大佐的酒我哪敢代劳) ── Previous context

“I hear Oshima has a high tolerance”

《长河落日》 · 06:50
View Clip →
我酒量有限
00:03
我 酒量 有限

(就请秋野君代劳吧) ── Previous context

“My tolerance is limited”

《长河落日》 · 06:38
View Clip →
许小姐好酒量啊
00:03
许小姐好 酒量 啊

(好) ── Previous context

“You can really hold your liquor, Ms. Xu.”

《蜜语纪》 · 37:09
View Clip →
你小子这酒量见长啊
00:02
你小子这 酒量 见长啊

(慢点 爸) ── Previous context

“You're a good drinker too.”

《纯真年代的爱情》 · 24:47
View Clip →
要不然 他这酒量有点不太行
00:02
要不然 他这 酒量 有点不太行

(咱 咱俩喝一个来) ── Previous context

“Well, he really can't hold his liquor.”

《迷墙》 · 31:27
View Clip →
老大的酒量啊 是硬练出来了
00:03
老大的 酒量 啊 是硬练出来了

(可能是年纪大了 不敢怎么喝吧) ── Previous context

“But Mr. Dong's drinking capacity was honed through hard practice.”

《夜色正浓》 · 11:59
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
行行行 你们俩小心点啊 林晚 你酒量这么好
00:03
行行行 你们俩小心点啊 林晚 你 酒量 这么好

(还让我改剧本 不是个人 也不是个东西) ── Previous context

“Alright, you two be careful. Lin Wan. You can hold your liquor,”

《年少有为》 · 12:19
View Clip →
就是这个酒量不太行 说起喝酒
00:03
就是这个 酒量 不太行 说起喝酒

(我这个人啊 什么都好) ── Previous context

“yet my tolerance for liquor is not one of them. Actually, my master has a fair capacity.”

《翘楚》 · 04:50
View Clip →
他这个人酒量不行吧 酒品也不好
00:03
他这个人 酒量 不行吧 酒品也不好

(就那边那个) ── Previous context

“He can't hold his liquor, and he's a mean drunk.”

《风过留痕》 · 07:14
View Clip →
他酒量也太差了吧
00:02
他 酒量 也太差了吧

(嘟嘟 你不要再弄我喔) ── Previous context

“He really can't hold his liquor.”

《向流星许愿的我们》 · 09:12
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我告诉你啊 小方 你老爸这个酒量啊
00:03
我告诉你啊 小方 你老爸这个 酒量 啊

(要不是你天天管着 我怎么可能喝呢) ── Previous context

“Listen, Fang. When it comes to drinking,”

《纯真年代的爱情》 · 20:58
View Clip →