出气

就帮我打压打压他 出 出气

(再遇到宋砚) ── Previous context

“you should teach him a lesson for me as revenge.”

这么快就一个鼻孔 出气 了呀

(我和寄灵 都是嫩草) ── Previous context

“You're siding with him already?”

还在感情上替我 出气

(在工作上给我指点) ── Previous context

“(and even stood up for me.)”

谁把你惹了 弟弟给你 出气 嘛

(让开 让开 起来 别生气嘛 丽姐 什么东西) ── Previous context

“- Jerks. - Who upset you? I'll let them pay.”

这下他原本的设想没法实现 就拿你 出气 呗

(就是他一手隐瞒的) ── Previous context

“Now that his original plan can't be realized, he's taking it out on you.”

再说了啊 你这两个眼睛 是用来 出气 的吗

(我这个月海销售王 都没有说过什么) ── Previous context

“Besides, are your eyes just for decoration?”

就成了他的 出气 筒 让你见到小混混迈不开腿

(我打死你 别拦我 再拦连你一块打 我们三个) ── Previous context

“became his punching bags. Hung out with those punks, huh?”

让你来好好地 揍他们一顿出 出气 行不行

(我让兄弟几个把他们装麻袋里) ── Previous context

“and you can give them a good beating to vent your anger. Is that okay?”

妈在替你 出气 报仇啊

(小白眼狼) ── Previous context

“I'm venting anger and taking revenge for you.”

就会拿我 出气

(他稍有不顺心) ── Previous context

“he takes it out on me.”

- 什么叫给我 出气 呀？ - 说错了

(找到证据 给卢正廉定了罪 才能让圣上出气) ── Previous context

“What do you mean, "make things right" for me? I misspoke.”

找到证据 给卢正廉定了罪 才能让圣上 出气

(当然要查) ── Previous context

“Only by finding evidence and convicting Lu Zhenglian can I make things right for Your Majesty.”

咱们下回能不能拿牛肉 出气 呀

(就切土豆丝) ── Previous context

“Can you take it out on some beef next time?”

一定会帮咱们 出气 的

(他是警察) ── Previous context

“He's a policeman. He'll definitely help us get justice.”