📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 受到很大的伤害
shòu dào hěn dà de shāng hài
“小右会受到很大的伤害的”
📌 写借据
xiě jiè jù
“要写借据”
📌 大喝个三天三夜
dà hē gè sān tiān sān yè
“一定会找我大喝个三天三夜”
📌 一起变好
yì qǐ biàn hǎo
“一起变好不是很好吗”
📌 一样废
yī yàng fèi
“一样废”
📌 登顶
dēng dǐng
“因为登顶之后可以看到海”
📌 济世救⼈的志气
jì shì jiù ⼈ de zhì qì
“有济世救⼈的志气”
📌 熟悉的感觉
shú xī de gǎn jué
“有没有熟悉的感觉啊”
📌 这没什么
zhè méi shén me
“这没什么”
📌 这什么啊
zhè shén me a
“这什么啊”
📌 大家的心意
dà jiā de xīn yì
“这些都是大家的心意”
📌 打针吃药
dǎ zhēn chī yào
“这样子在海里就不用打针吃药了”
📌 向心力
xiàng xīn lì
“这员工有向心力欸”
📌 歪理
wāi lǐ
“这种歪理你都掰的出来”
📌 跟人家喝酒
gēn rén jiā hē jiǔ
“知道去外面跟人家喝酒”
📌 不要再骂
bú yào zài mà
“阿姨 妳不要再骂他了”
📌 一直催
yì zhí cuī
“公司那边一直在催我回去工作”
📌 好好努力好好打拼
hǎo hǎo nǔ lì hǎo hǎo dǎ pīn
“回去好好努力好好打拼”
📌 举杯喝一杯
jǔ bēi hē yī bēi
“举杯喝一杯啦 来”
📌 帮了这么多忙
bāng le zhè me duō máng
“你帮了我这么多忙”
📌 大少爷
dà shào yé
“你还真以为你是李家大少爷”
📌 继续笑
jì xù xiào
“你以后可以继续笑了”
📌 卡到阴了
kǎ dào yīn le
“他是卡到阴了啦 唉呦喂”
📌 唉呦喂
āi yōu wèi
“他是卡到阴了啦 唉呦喂”
📌 根本不是朋友
gēn běn bú shì péng yǒu
“我跟她就根本不是朋友啊”
📌 还没有开始
hái méi yǒu kāi shǐ
“我还没有开始骂”
📌 才来的
cái lái de
“我们家福利更好才来的啊”
📌 洗很快
xǐ hěn kuài
“我洗很快”
📌 不好开口
bù hǎo kāi kǒu
“我想你也不好开口啦”
📌 夜生活
yè shēng huó
“我要去过我大人的夜生活了”