MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-ben-bu-shi-peng-you
📌

根本不是朋友

gēn běn bú shì péng yǒu
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我跟她就根本不是朋友啊
00:02
我跟她就 根本不是朋友 啊

(都是用这种敷衍的方式喔) ── Previous context

“She and I are not friends at all!”

《向流星许愿的我们》 · 01:47
View Clip →

📌 是不是

→

Nuance: 反问强烈拒绝与对方做朋友

Example: 《爱情没有神话》 “是不是起码还可以做朋友 谁要跟她做朋友”

📌 不是

→

Nuance: 反问强烈拒绝与对方做朋友

Example: 《爱情没有神话》 “是不是起码还可以做朋友 谁要跟她做朋友”

📌 做朋友

→

Nuance: 反问强烈拒绝与对方做朋友

Example: 《爱情没有神话》 “是不是起码还可以做朋友 谁要跟她做朋友”

📌 起码

→

Nuance: 反问强烈拒绝与对方做朋友

Example: 《爱情没有神话》 “是不是起码还可以做朋友 谁要跟她做朋友”

📌 没有

→

Nuance: 核心交际意图均为撇清与她关系

Example: 《向流星许愿的我们》 “我跟她真的什么关系都没有”

📌 什么关系

→

Nuance: 核心交际意图均为撇清与她关系

Example: 《向流星许愿的我们》 “我跟她真的什么关系都没有”

📌 什么

→

Nuance: 核心交际意图均为撇清与她关系

Example: 《向流星许愿的我们》 “我跟她真的什么关系都没有”

📌 朋友

→

Nuance: 反问强烈拒绝与对方做朋友

Example: 《爱情没有神话》 “是不是起码还可以做朋友 谁要跟她做朋友”

📌 真的

→

Nuance: 核心交际意图均为撇清与她关系

Example: 《向流星许愿的我们》 “我跟她真的什么关系都没有”

📌 要

→

Nuance: 反问强烈拒绝与对方做朋友

Example: 《爱情没有神话》 “是不是起码还可以做朋友 谁要跟她做朋友”