📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 在...工作
zài …… gōng zuò
“人家都在我们家工作了”
📌 来自日本的
lái zì rì běn de
“日本来的那个Chocola BB Plus”
📌 如陨落的流星
rú yǔn luò de liú xīng
“如陨落的流星”
📌 十点四十五
shí diǎn sì shí wǔ
“十点四十五”
📌 收过路费
shōu guò lù fèi
“是要收过路费的吗”
📌 常常不及格
cháng cháng bù jí gé
“虽然常常不及格”
📌 千元大钞
qiān yuán dà chāo
“他拿了一叠千元大钞给我”
📌 前几名
qián jǐ míng
“他应该还算是前几名吧”
📌 真的是我的东西
zhēn de shì wǒ de dōng xī
“它真的是我的东西”
📌 我逗你的啦
wǒ dòu nǐ de la
“-我不是那个意思 -我逗你的啦”
📌 不想再当
bù xiǎng zài dāng
“我不想再当我自己的愿望”
📌 对...的感觉是真的
duì …… de gǎn jué shì zhēn de
“我对你的感觉也是真的”
📌 对...没兴趣
duì …… méi xìng qù
“我对食物没兴趣啦”
📌 洗冷水澡
xǐ lěng shuǐ zǎo
“我刚洗冷水澡有点冷”
📌 蜜月期很长
mì yuè qī hěn zhǎng
“我跟你爸蜜月期很长欸”
📌 领悟不出
lǐng wù bù chū
“我领悟不出妳暗示的方向”
📌 是不是在哪里见过
shì bú shì zài nǎ lǐ jiàn guò
“我们两个是不是在哪里见过”
📌 调监视机
diào jiān shì jī
“我们正在调监视机了解情况”
📌 有事要去
yǒu shì yào qù
“我明天有事要去本岛”
📌 真的喜欢你
zhēn de xǐ huān nǐ
“我是真的喜欢你”
📌 心心念念盼来的
xīn xīn niàn niàn pàn lái de
“我心心念念盼来的结果”
📌 把...捞出来
bǎ …… lāo chū lái
“我要把粉圆捞出来了啦”
📌 值得...为我做那么多
zhí de …… wèi wǒ zuò nà me duō
“我真的值得你为我做那么多吗”
📌 想加苦瓜可以去菜市场买喔
xiǎng jiā kǔ guā kě yǐ qù cài shì chǎng mǎi ō
“想加苦瓜可以去菜市场买喔”
📌 糖衣锭
táng yī dìng
“小小一颗糖衣锭很好吞”
📌 就像一场交易
jiù xiàng yī cháng jiāo yì
“许愿它就像一场交易啊”
📌 眼中的...是什么样子
yǎn zhōng de …… shì shén me yàng zi
“眼中的陈皓维是什么样子”
📌 要喝红茶吗
yào hē hóng chá ma
“要喝红茶吗”
📌 要确欸
yào què āi
“要确欸”
📌 走到老
zǒu dào lǎo
“要走就一起走到老”