📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 死了又如何
sǐ le yòu rú hé
“只要能复仇死了又如何”
📌 形同枯槁
xíng tóng kū gǎo
“最后却形同枯槁”
📌 不肯用...换...
bù kěn yòng …… huàn ……
“不肯用开阳长老换我大哥”
📌 草蛇灰线
cǎo shé huī xiàn
“草蛇灰线”
📌 偷偷跑到
tōu tōu pǎo dào
“大晚上竟偷偷跑到弟子院”
📌 以常理推之
yǐ cháng lǐ tuī zhī
“但正魔交战数年”
📌 寒暑不辍
hán shǔ bù chuò
“姑姑寒暑不辍教我习武”
📌 阴毒的武功
yīn dú de wǔ gōng
“还会如此阴毒的武功”
📌 好个...
hǎo gè ……
“好个天下第一宗”
📌 找了一味药来
zhǎo le yī wèi yào lái
“好像是姑姑找了一味药来”
📌 送...最后一程
sòng …… zuì hòu yī chéng
“今日送元容姐和武大哥最后一程”
📌 伤害无辜
shāng hài wú gū
“就会伤害更多无辜的人”
📌 清风醉
qīng fēng zuì
“就是为了找这清风醉”
📌 熬制的汤药
áo zhì de tāng yào
“九转回灵丹熬制的汤药”
📌 越来越难了
yuè lái yuè nán le
“看来出入宗门是越来越难了”
📌 终究也回不来了
zhōng jiū yě huí bù lái le
“离开的人终究也回不来了”
📌 备了药浴
bèi le yào yù
“冒婆婆在温泉那备了药浴”
📌 冷血虚伪
lěng xuè xū wěi
“那帮冷血虚伪的正道高手”
📌 卷入...是非
juǎn rù …… shì fēi
“你不要卷入这些江湖是非吗”
📌 一定会...恢复的
yí dìng huì …… huī fù de
“你的武功一定会慢慢恢复的”
📌 一眼就能认出
yī yǎn jiù néng rèn chū
“你竟然一眼就能认出暴雨雷霆”
📌 永远都不要经历
yǒng yuǎn dōu bú yào jīng lì
“你们永远都不要经历”
📌 一次性说完
yí cì xìng shuō wán
“你说话能不能一次性说完”
📌 不应该杀
bù yīng gāi shā
“你也觉得我不应该杀那个武刚”
📌 定是有的
dìng shì yǒu de
“起床整理铺盖的规矩定是有的”
📌 双目藏精
shuāng mù cáng jīng
“双目藏精 气息绵长”
📌 临时去
lín shí qù
“宋门主临时去扬州买大金龟”
📌 藏在民宅里
cáng zài mín zhái lǐ
“他应该藏在民宅里”
📌 奉命下山
fèng mìng xià shān
“他昨日说过要奉命下山”
📌 偷袭致死
tōu xí zhì sǐ
“未反击就被人偷袭致死”