📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 坟头都已经长草了
fén tóu dōu yǐ jīng zhǎng cǎo le
“坟头都已经长草了”
📌 将功赎过
jiāng gōng shú guò
“给你个将功赎过的机会”
📌 药熏
yào xūn
“还为他调配了一味药熏”
📌 大祸临头
dà huò lín tóu
“皆因我大祸临头 朝不保夕”
📌 耳提面命
ěr tí miàn mìng
“就被义父耳提面命”
📌 省心痛快
shěng xīn tòng kuài
“就会让你省心痛快了”
📌 清算一波
qīng suàn yī bō
“看来聂喆 又要清算一波了”
📌 死在哪里都不知道
sǐ zài nǎ li dōu bù zhī dào
“哪天怕是死在哪里都不知道”
📌 查阅典籍
chá yuè diǎn jí
“你这是十六年前的图了”
📌 党羽拥护
dǎng yǔ yōng hù
“聂喆又深得聂恒城党羽拥护”
📌 沉杂
chén zá
“却仍沉杂着一味毒素”
📌 人比人 气死人
rén bǐ rén qì sǐ rén
“人比人 气死人”
📌 守候
shǒu hòu
“少君让老奴守候在此”
📌 绝杀阵
jué shā zhèn
“所以在不思斋外布了绝杀阵”
📌 勇闯天涯
yǒng chuǎng tiān yá
“他还非得要出去勇闯天涯”
📌 卑劣无耻
bēi liè wú chǐ
“他竟然干出如此卑劣无耻”
📌 再三警告
zài sān jǐng gào
“我曾经再三警告过他”
📌 化干戈为玉帛
huà gān gē wéi yù bó
“我们化干戈为玉帛”
📌 请功
qǐng gōng
“我替你向军师请功”
📌 少说也有
shǎo shuō yě yǒu
“雪山离此处少说也有千里”
📌 着了...的道
zhe le …… de dào
“又岂会轻易着了贼人的道”
📌 毛绒绒
máo róng róng
“有一只毛绒绒的小鸭子”
📌 一去不回头
yī qù bù huí tóu
“这固执地一去不回头”
📌 被...设计
bèi …… shè jì
“这回师父被奸人设计”
📌 消停下来
xiāo tíng xià lái
“这山上刚消停下来”
📌 经脉寸断
jīng mài cùn duàn
“只怕会经脉寸断而死”
📌 应承
yìng chéng
“之前应承过世兄要保护你”
📌 本该是
běn gāi shì
“本该是感激厚待”
📌 死在...里
sǐ zài …… lǐ
“不然我们都会死在魇梦里”
📌 抓壮丁
zhuā zhuàng dīng
“不是抓壮丁修缮极乐宫”