📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 这才涉险
zhè cái shè xiǎn
“这才涉险进的林子”
📌 换掉...便行
huàn diào …… biàn xíng
“只需要换掉屋子的主人便行”
📌 当差的几个仆从
dāng chāi de jǐ gè pú cóng
“最近青龙坛当差的几个仆从”
📌 避之若浼
bì zhī ruò měi
“毒蜂便会避之若浼”
📌 读万卷书
dú wàn juàn shū
“读万卷书便能行万里路”
📌 行万里路
xíng wàn lǐ lù
“读万卷书便能行万里路”
📌 成千上万
chéng qiān shàng wàn
“就会引来成千上万的剧毒马蜂”
📌 逐出师门
zhú chū shī mén
“理应严惩 逐出师门”
📌 有闲工夫
yǒu xián gōng fu
“那你还有闲工夫在这喝茶”
📌 区区一名
qū qū yī míng
“区区一名青竹帮弟子”
📌 生不生
shēng bù shēng
“生不生 死不死的”
📌 死不死
sǐ bù sǐ
“生不生 死不死的”
📌 小门小派
xiǎo mén xiǎo pài
“是沧浪江边的一个小门小派”
📌 散的散
sàn de sàn
“师兄弟们因此死的死 散的散”
📌 起了异心
qǐ le yì xīn
“说天玑长老起了异心”
📌 自有他的道理
zì yǒu tā de dào lǐ
“他下山自有他的道理”
📌 厥过去
jué guò qù
“王大嫂哭得快厥过去了”
📌 男未娶
nán wèi qǔ
“这毕竟男未娶女未嫁”
📌 凡夫走卒
fán fū zǒu zú
“凡夫走卒罢了”
📌 还不是老样子
hái bú shì lǎo yàng zi
“还不是老样子”
📌 口歪眼斜
kǒu wāi yǎn xié
“口歪眼斜”
📌 告知一二
gào zhī yī èr
“若是严长老愿意告知一二”
📌 发生口角
fā shēng kǒu jiǎo
“少君可是与我师妹发生口角”
📌 拖着口气
tuō zhe kǒu qì
“拖着口气罢了”
📌 相生相克
xiāng shēng xiāng kè
“万物相生相克”
📌 循规蹈矩
xún guī dǎo jǔ
“一向循规蹈矩 谨守教规”
📌 半路冒出
bàn lù mào chū
“半路冒出一个蔡平殊的传人”
📌 惯常
guàn cháng
“北宸六派惯常虚伪狡诈”
📌 遭他毒打
zāo tā dú dǎ
“便会遭他毒打”
📌 一国一教之运势
yī guó yī jiào zhī yùn shì
“便是一国一教之运势”