📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 扯...那一套
chě …… nà yī tào
“别跟我扯母慈子孝那一套”
📌 老旧常谈
lǎo jiù cháng tán
“不过都是一些老旧常谈罢了”
📌 早该死的人
zǎo gāi sǐ de rén
“不过是个早该死的人”
📌 苟且之事
gǒu qiě zhī shì
“不会做出苟且之事”
📌 消失许久
xiāo shī xǔ jiǔ
“常宁竟是消失许久的少君”
📌 吃穿住行
chī chuān zhù xíng
“吃穿住行最是讲究”
📌 名弗盈
míng fú yíng
“此剑名弗盈”
📌 续命祛毒
xù mìng qū dú
“此药确实有续命祛毒的功效”
📌 毒发身亡
dú fā shēn wáng
“待我毒发身亡以后”
📌 丝毫改变
sī háo gǎi biàn
“但是对你的那份思念和爱护”
📌 与...一样
yǔ …… yī yàng
“倒是与孙夫人手中的草药一样”
📌 功败身死
gōng bài shēn sǐ
“都落得个功败身死”
📌 亲手操持
qīn shǒu cāo chí
“都是由家父亲自操持的”
📌 险些丧命于
xiǎn xiē sàng mìng yú
“都险些丧命于蔡平殊之手”
📌 恩仇相抵
ēn chóu xiāng dǐ
“恩仇相抵”
📌 睡得早
shuì dé zǎo
“恩儿这些日睡得早”
📌 该回去做功课了
gāi huí qù zuò gōng kè le
“该回去做功课了”
📌 生什么瓜葛
shēng shén me guā gé
“跟那慕少君生什么瓜葛”
📌 歹毒的心思
dǎi dú de xīn sī
“还存了这么歹毒的心思”
📌 解了...蛊毒
jiě le …… gǔ dú
“还解了尸傀奴的蛊毒”
📌 尸傀奴之毒
shī guī nú zhī dú
“和教众的尸傀奴之毒”
📌 说了许多话
shuō le xǔ duō huà
“和我说了许多话”
📌 再无关系
zài wú guān xì
“和姓慕的再无关系”
📌 囚于
qiú yú
“将我囚于极乐宫”
📌 蒙面黑衣人
méng miàn hēi yī rén
“劫持常宁和我的蒙面黑衣人”
📌 顾忌
gù jì
“姐姐可是有什么顾忌”
📌 拿我出气
ná wǒ chū qì
“就会拿我出气”
📌 散布
sàn bù
“究竟是谁在外面散布这些消息”
📌 不小心听到
bù xiǎo xīn tīng dào
“就算是不小心听到”
📌 山海堪舆图
shān hǎi kān yú tú
“看看这山海堪舆图”