📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 潜藏
qián cáng
“以伙计的身份潜藏在药肆里”
📌 檄文
xí wén
“一篇讨南赵檄文”
📌 以彰...之意
yǐ zhāng …… zhī yì
“以彰陛下修好之意”
📌 又不是不见了
yòu bú shì bú jiàn le
“又不是不见了说这些干嘛”
📌 故意提醒
gù yì tí xǐng
“祐辰安又为何故意提醒南赵僧人”
📌 令...下手
lìng …… xià shǒu
“祐龙晟令高罗迁在长安对您下手”
📌 关系密切
guān xì mì qiè
“又与三法司的人关系密切”
📌 感情深厚
gǎn qíng shēn hòu
“与楚河的感情深厚是真”
📌 极为相似
jí wéi xiāng sì
“与我极为相似”
📌 盘清始末
pán qīng shǐ mò
“与祐辰安好好盘清始末”
📌 抓萤虫
zhuā yíng chóng
“原来是去抓萤虫了”
📌 安排周详
ān pái zhōu xiáng
“在寺院安排周详”
📌 诸如此类的手段
zhū rú cǐ lèi de shǒu duàn
“则是以诸如此类的许多手段”
📌 属于自己的路
shǔ yú zì jǐ de lù
“找到一条属于自己的路”
📌 这还叫没太多
zhè hái jiào méi tài duō
“这还叫没太多”
📌 开得可真好啊
kāi dé kě zhēn hǎo a
“这花开得可真好啊”
📌 最厉害的谎言
zuì lì hài de huǎng yán
“这世间最厉害的谎言”
📌 交给我管
jiāo gěi wǒ guǎn
“这些你要是交给我管”
📌 符合礼法
fú hé lǐ fǎ
“这也符合南赵佛教礼法”
📌 落下之后
là xià zhī hòu
“这一子落下之后”
📌 落下之前
là xià zhī qián
“这一子落下之前”
📌 这会儿有点忙
zhè huì er yǒu diǎn máng
“只不过我这会儿有点忙”
📌 弥补一二
mí bǔ yī èr
“只能用它来弥补一二了”
📌 跟筛子一样
gēn shāi zi yī yàng
“只怕如今跟筛子一样的大唐”
📌 盛夏暑热
shèng xià shǔ rè
“只是盛夏暑热”
📌 阻拦验尸
zǔ lán yàn shī
“阻拦我们三法司验尸”
📌 最终的目的
zuì zhōng de mù dì
“最终的目的就是”
📌 逼我入局
bī wǒ rù jú
“背后之人现在是想逼我入局”
📌 肚子不大好
dǔ zi bù dà hǎo
“不过听说刺史夫人的肚子不大好”
📌 令人匪夷所思
lìng rén fěi yí suǒ sī
“此事虽然令人匪夷所思”