📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 接纳入
jiē nà rù
“将我接纳入三法司”
📌 别想活着走出去
bié xiǎng huó zhe zǒu chū qù
“今日就别想活着走出去”
📌 特意吩咐
tè yì fēn fù
“今日特意吩咐做了些长安菜”
📌 经此
jīng cǐ
“经此辰安之乱”
📌 妄承天命
wàng chéng tiān mìng
“竟敢妄承天命”
📌 是要...去哪儿啊
shì yào …… qù nǎ ér a
“景少夫人是要带着王妃去哪儿啊”
📌 快速成长
kuài sù chéng zhǎng
“就能让你们都快速成长起来”
📌 入土之时
rù tǔ zhī shí
“就是你入土之时”
📌 相认
xiāng rèn
“就是与楚大哥相认”
📌 堪为天下表
kān wèi tiān xià biǎo
“堪为天下表”
📌 恐怕也不在
kǒng pà yě bù zài
“恐怕也不在王庭上了”
📌 正带着
zhèng dài zhe
“李璋应该正带着楚楚”
📌 接连殒命
jiē lián yǔn mìng
“两位王子接连殒命”
📌 暂时性休克
zàn shí xìng xiū kè
“令南赵王出现暂时性休克”
📌 留你一口气
liú nǐ yì kǒu qì
“留你一口气在”
📌 和平生活
hé píng shēng huó
“没有战争的和平生活”
📌 明知是刀山火海
míng zhī shì dāo shān huǒ hǎi
“明知是刀山火海”
📌 两辈子
liǎng bèi zi
“那么接下来两辈子”
📌 禀明皇上
bǐng míng huáng shàng
“那我自会将实情禀明皇上”
📌 谋反篡位
móu fǎn cuàn wèi
“那些想要谋反篡位的逆臣”
📌 史书
shǐ shū
“南赵史书如何记载”
📌 押在地宫
yā zài dì gōng
“南赵王被押在地宫”
📌 担得起...吗
dān dé qǐ …… ma
“你担得起这千古罪名吗”
📌 离世
lí shì
“你定会被南赵王离世的消息”
📌 有脸谈
yǒu liǎn tán
“你还有脸谈父子”
📌 死不悔改
sǐ bù huǐ gǎi
“你还真是死不悔改”
📌 昏睡
hūn shuì
“你昏睡这几天里”
📌 逃得出
táo dé chū
“你们还能逃得出王庭吗”
📌 屡屡
lǚ lǚ
“你却屡屡从中作祟”
📌 从中作祟
cóng zhōng zuò suì
“你却屡屡从中作祟”