📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 意图谋反
yì tú móu fǎn
“你是意图谋反了”
📌 心里也很清楚
xīn lǐ yě hěn qīng chǔ
“你心里也很清楚”
📌 留他太久
liú tā tài jiǔ
“你也不会留他太久”
📌 栽赃污名
zāi zāng wū míng
“你这话里话外给我栽赃污名”
📌 排除
pái chú
“排除南赵阴谋”
📌 相识
xiāng shí
“其二就是与王爷相识”
📌 校尉
xiào wèi
“前神策军校尉”
📌 黔中道
qián zhōng dào
“黔中道冷氏女冷月”
📌 换成自己人
huàn chéng zì jǐ rén
“全都换成了自己人”
📌 扣在
kòu zài
“却把我们和楚楚扣在王庭”
📌 坐拥江山
zuò yōng jiāng shān
“然后你就能坐拥南赵江山”
📌 难以入局
nán yǐ rù jú
“让人实在难以入局”
📌 假死脱身
jiǎ sǐ tuō shēn
“如何让南赵王假死脱身”
📌 正式册封
zhèng shì cè fēng
“如今就等大唐皇帝正式册封”
📌 抱恙
bào yàng
“如今南赵王只是抱恙”
📌 脱离掌控
tuō lí zhǎng kòng
“如今事态早已脱离了我的掌控”
📌 交恶
jiāo wù
“若因你致两邦交恶”
📌 弑父篡位
shì fù cuàn wèi
“弑父篡位的逆子”
📌 栋梁
dòng liáng
“实乃为我大唐之栋梁”
📌 ...之福
…… zhī fú
“是南赵之福”
📌 放妻书
fàng qī shū
“是谁写的放妻书吧”
📌 倾尽毕生心血
qīng jǐn bì shēng xīn xuè
“是她倾尽毕生心血”
📌 倚功造过
yǐ gōng zào guò
“是要倚功造过呀”
📌 诚心而来
chéng xīn ér lái
“受本监国之邀诚心而来”
📌 数着指头
shù zhe zhǐ tou
“数着指头好好过日子”
📌 移步
yí bù
“送诸位外使移步偏殿休息”
📌 并未过多犹豫
bìng wèi guò duō yóu yù
“他并未过多犹豫”
📌 父王病重
fù wáng bìng zhòng
“他们害怕我在我父王病重时”
📌 谈何而来
tán hé ér lái
“谈何而来的父子啊”
📌 顺利继位
shùn lì jì wèi
“倘若我顺利继位”