MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tuo-li-zhang-kong
📌

脱离掌控

tuō lí zhǎng kòng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
如今事态早已脱离了我的掌控
00:02
如今事态早已脱离了我的掌控

(我已失去了一个儿子了) ── Previous context

“This is already out of my control”

《御赐小仵作》 · 31:21
View Clip →

📌 脱了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [摆脱 ↔ 脱离]

Example: 《佳偶天成》 “摆脱了我的节制”

📌 情况

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《南部档案》 “现在的情况尽在我的掌握之中”

📌 说话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《南部档案》 “现在时局动荡 政府说话就跟放屁一样”

📌 放屁

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《南部档案》 “现在时局动荡 政府说话就跟放屁一样”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早已]

Example: 《钢铁森林》 “让他觉得我们已经 控制了整个局面”

📌 一样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《南部档案》 “现在时局动荡 政府说话就跟放屁一样”

📌 局面

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早已]

Example: 《钢铁森林》 “让他觉得我们已经 控制了整个局面”

📌 控制了整个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早已]

Example: 《钢铁森林》 “让他觉得我们已经 控制了整个局面”

📌 说话就跟放屁一样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《南部档案》 “现在时局动荡 政府说话就跟放屁一样”

📌 时局动荡

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《南部档案》 “现在时局动荡 政府说话就跟放屁一样”