📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 安心歇下
ān xīn xiē xià
“王妃在此安心歇下便是”
📌 康健
kāng jiàn
“王上身体可一直康健”
📌 弑父杀兄
shì fù shā xiōng
“王上说的弑父杀兄”
📌 多住些时日
duō zhù xiē shí rì
“王上想留王妃多住些时日”
📌 同心戮力
tóng xīn lù lì
“望同心戮力”
📌 因...徇私
yīn …… xùn sī
“王爷绝不会因我徇私”
📌 转入地宫
zhuǎn rù dì gōng
“为何将王上转入地宫”
📌 大部分
dà bù fèn
“我把宫里的大部分护卫”
📌 多留两日
duō liú liǎng rì
“我打算在这里多留两日”
📌 奉王命
fèng wáng mìng
“我等奉王命诛杀余党”
📌 诛杀余党
zhū shā yú dǎng
“我等奉王命诛杀余党”
📌 视若
shì ruò
“我都将你视若我的老师”
📌 收手
shōu shǒu
“我该如何收手”
📌 修书
xiū shū
“我会即刻修书陛下”
📌 缔结合约
dì jié hé yuē
“我会即刻与大唐缔结合约”
📌 伯父
bó fù
“我会先将伯父送回交州”
📌 成亲结发
chéng qīn jié fà
“我们成亲结发的时候”
📌 再做商议
zài zuò shāng yì
“我们再做和谈商议”
📌 多么的羡慕
duō me de xiàn mù
“我是多么的羡慕你们啊”
📌 唯一血脉
wéi yī xuè mài
“我是我父王留下的唯一血脉”
📌 自食恶果
zì shí è guǒ
“我也自食了恶果”
📌 师徒之情
shī tú zhī qíng
“我与楚楚有师徒之情”
📌 最开心的日子
zuì kāi xīn de rì zi
“我在三法司那些时日”
📌 担起政事
dān qǐ zhèng shì
“也是不得已担起政事”
📌 名不正
míng bù zhèng
“依旧是名不正”
📌 借...之力
jiè …… zhī lì
“引我来此是想借大唐之力”
📌 叛行败露
pàn xíng bài lù
“祐辰安叛行败露”
📌 累累罪行
lěi lěi zuì xíng
“祐辰安在大唐犯下了累累罪行”
📌 统统应允
tǒng tǒng yīng yǔn
“有什么要求有什么条件”
📌 同罪论处
tóng zuì lùn chǔ
“与祐辰安同罪论处”