自食恶果
zì shí è guǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 是我
→Nuance: 同义互换，皆表自食恶果悔恨
📌 坑了
→Nuance: 书面化表达自害其身，意图一致
📌 自作自受
→Nuance: 同义互换，皆表自食恶果悔恨
📌 咎由自取
→Nuance: 书面化表达自己承担后果
📌 难辞其咎
→Nuance: 同向近义词根配对: [恶果 ↔ 后果]
📌 苦果
→Nuance: 同向近义词根配对: [恶果 ↔ 苦果]
📌 后果
→Nuance: 同向近义词根配对: [恶果 ↔ 后果]
📌 给
→Nuance: 书面化表达自害其身，意图一致
📌 自己
→Nuance: 书面化表达自害其身，意图一致
📌 自己
→Nuance: 同向近义词根配对: [恶果 ↔ 苦果]