明知是刀山火海
míng zhī shì dāo shān huǒ hǎiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(就比如安郡王) ── Previous context
“You, for example, Commandery Prince An, you knew this was a treacherous place”
📌 不管
→Nuance: 侧重点略异的同义让步表述
📌 不管
→Nuance: 让步状语，意图完全一致
📌 就算
→Nuance: 核心交际意图均为即使危险也要做
📌 火海
→Nuance: 侧重点略异的同义让步表述
📌 火海
→Nuance: 核心交际意图均为即使危险也要做
📌 即便是
→Nuance: 表明知险境仍为之，意图一致
📌 便是
→Nuance: 表明知险境仍为之，意图一致
📌 要
→Nuance: 核心交际意图均为即使危险也要做
📌 即便
→Nuance: 表明知险境仍为之，意图一致
📌 也要
→Nuance: 核心交际意图均为即使危险也要做