📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 脾气可好了
pí qì kě hǎo le
“我爸平时脾气可好了”
📌 生一晚上气
shēng yī wǎn shàng qì
“我还以为 你生一晚上气呢”
📌 不顾一切的勇气
bù gù yī qiè de yǒng qì
“要有不顾一切的勇气啊 对吧”
📌 天气热
tiān qì rè
“阿姨怎么还 开到小区里来了 这不天气热嘛”
📌 别太生气
bié tài shēng qì
“你也别太生气了 大不了撕破脸呗”
📌 运气也挺重要的
yùn qì yě tǐng zhòng yào de
“所以说这当演员 运气也挺重要的”
📌 不要麻烦他
bú yào má fán tā
“这种糟心的事情 不要麻烦他”
📌 别置气了
bié zhì qì le
“你们父女俩 不是都开心吗 你别置气了”
📌 人在气头上
rén zài qì tóu shàng
“人在气头上 谁说话能好听啊”
📌 不要惹你生气
bú yào rě nǐ shēng qì
“让我不要惹你生气”
📌 有什么可麻烦的
yǒu shén me kě má fán de
“送我们一趟 这有什么可麻烦的”
📌 麻烦打开一下
má fán dǎ kāi yī xià
“警察办案 麻烦把这个打开一下 不好意思啊”
📌 心浮气躁
xīn fú qì zào
“你这么心浮气躁的”
📌 麻烦你们上外面等我一下
má fán nǐ men shàng wài miàn děng wǒ yī xià
“麻烦你们两个 上外面等我一下好吗 好”
📌 麻烦再辅导一下
má fán zài fǔ dǎo yī xià
“这几道题 麻烦你再辅导他一下”
📌 挺麻烦的
tǐng má fán de
“莽村那个村主任 挺麻烦的”
📌 说话硬气
shuō huà yìng qì
“你要是主任的话 那你说话就硬气”
📌 麻烦您让一下
má fán nín ràng yī xià
“麻烦您让一下 行吗 我还有很多事情要忙呢”
📌 摊上麻烦
tān shàng má fán
“那就是他们希望 我摊上更大的麻烦”
📌 大麻烦事
dà má fán shì
“这拆迁是件大麻烦事啊”
📌 一点骨气都没有
yì diǎn gǔ qì dōu méi yǒu
“看见了吗 一点骨气都没有”
📌 脾气越来越大
pí qì yuè lái yuè dà
“脾气越来越大 给我闭嘴”
📌 更麻烦的事
gèng má fán de shì
“还有一个更麻烦的事”
📌 社会风气
shè huì fēng qì
“我们这个社会风气 就是被你们这帮人 搞乱的”
📌 一身酒气
yī shēn jiǔ qì
“这一身酒气 喝酒了”
📌 我好烦的
wǒ hǎo fán de
“你能不能安静一会儿 我好烦的”
📌 再也不烦你了
zài yě bù fán nǐ le
“我再也不烦你了 你能好好讲话吗”
📌 车胎没气了
chē tāi méi qì le
“车胎没气了 开不动了”
📌 养气补血
yǎng qì bǔ xuè
“养气补血 滋阴壮阳”
📌 没有气场
méi yǒu qì chǎng
“这两个字 怎么那么没有气场啊”