📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 养孩子不心烦
yǎng hái zi bù xīn fán
“这谁家养孩子不心烦啊”
📌 一口气问
yì kǒu qì wèn
“不是你一口气问 这么多问题 我回答你哪个啊”
📌 跟他别客气
gēn tā bié kè qì
“跟他别客气 有没有开水 把他给泼出去”
📌 气死他
qì sǐ tā
“我要气死他”
📌 打电话烦你
dǎ diàn huà fán nǐ
“我都已经跟她说了 不让她给你打电话烦你”
📌 麻烦小哥了
má fán xiǎo gē le
“谢谢儿子 那以后也麻烦小哥了”
📌 你可以生气
nǐ kě yǐ shēng qì
“不是 你可以生气”
📌 跟阿姨客气
gēn ā yí kè qì
“你怎么还跟阿姨客气呢”
📌 麻烦帮我查一下
má fán bāng wǒ chá yī xià
“你好 麻烦帮我查一下 贺子秋在哪个房间”
📌 没生她气
méi shēng tā qì
“我真的没生她气 我还得谢谢她呢”
📌 别生我气了
bié shēng wǒ qì le
“你别生我气了”
📌 你别提了
nǐ bié tí le
“你别提了 我们哪是请了 一个员工啊”
📌 一直叹气
yì zhí tàn qì
“你看 还一直叹气”
📌 你可别生气
nǐ kě bié shēng qì
“我说了你可别生气啊”
📌 脾气这么坏
pí qì zhè me huài
“你脾气这么坏 小心把李尖尖吓跑 滚啊”
📌 真没生气
zhēn méi shēng qì
“我没有 真没生气”
📌 跟自己生气
gēn zì jǐ shēng qì
“我跟我自己生气呢”
📌 打个气
dǎ gè qì
“其他我觉得做得挺好的 来吧 打个气”
📌 气氛不够热烈
qì fēn bù gòu rè liè
“大家气氛不够热烈啊”
📌 增加人气
zēng jiā rén qì
“我正好约了人在这儿 给你增加点人气”
📌 麻烦您受累
má fán nín shòu lěi
“那到时候 还得麻烦您老受累”
📌 贼有气质
zéi yǒu qì zhì
“看起来贼有气质”
📌 受婆婆气
shòu pó po qì
“反正我不能让我闺女 受婆婆气”
📌 别烦他
bié fán tā
“所以说给他点个人空间 别烦他了”
📌 说了你不许生气
shuō le nǐ bù xǔ shēng qì
“说了你不许生气”
📌 没生你气
méi shēng nǐ qì
“我没生你气”
📌 特客气
tè kè qì
“人家陈婷对她特客气”
📌 生了多少气
shēng le duō shǎo qì
“生了多少气啊”
📌 不想让她生气
bù xiǎng ràng tā shēng qì
“因为不想让她生气”
📌 看到你就烦
kàn dào nǐ jiù fán
“你走吧你 看到你就烦”