← Back to Expressions
Expression Profile · zei-you-qi-zhi
📌
贼有气质
zéi yǒu qì zhì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 07:01
📌 你看看
→Nuance: 均用于夸赞对方有独特气质
Example: 《纯真年代的爱情》 “你看看 这气质就是不一样”
📌 你看
→Nuance: 均用于夸赞对方有独特气质
Example: 《纯真年代的爱情》 “你看看 这气质就是不一样”
📌 不一样
→Nuance: 均用于夸赞对方有独特气质
Example: 《纯真年代的爱情》 “你看看 这气质就是不一样”
📌 看上
→Nuance: 同向近义词根配对: [看起来 ↔ 看上去]
Example: 《佳偶天成》 “看上去有点俊俏”
📌 就是不一样
→Nuance: 均用于夸赞对方有独特气质
Example: 《纯真年代的爱情》 “你看看 这气质就是不一样”
📌 儒雅
→Nuance: 句式语义相近，夸赞外貌气质佳
Example: 《隐身的名字》 “长得贼儒雅”