📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 窝囊气
wō nāng qì
“我当年在警队受够了窝囊气”
📌 给我气的
gěi wǒ qì de
“都是你给我气的”
📌 麻烦您看看吧
má fán nín kàn kàn ba
“麻烦您看看吧 献血 对”
📌 最烦的就是
zuì fán de jiù shì
“最烦的就是病人隐瞒病情”
📌 假装生气
jiǎ zhuāng shēng qì
“她会假装生气”
📌 行业不景气
háng yè bù jǐng qì
“现在整个行业都这么不景气”
📌 文化气息
wén huà qì xī
“还是只想感受感受 这儿的文化气息”
📌 给您添麻烦了
gěi nín tiān má fán le
“实在不好意思啊 给您添麻烦了”
📌 惹别人生气
“总惹别人生气的井上大队长”
📌 跟我客气啥
“跟我客气啥”
📌 不生气吗
“你老婆不生气吗”
📌 遇上麻烦
“以后遇上麻烦兴许用得上”
📌 麻烦...
má fán ……
“能不能麻烦林小姐”
📌 一股书生气
yī gǔ shū shēng qì
“这一推眼镜还是一股书生气”
📌 假客气
jiǎ kè qì
“收起你的假客气”
📌 阴阳怪气的
yīn yáng guài qì de
“但是阴阳怪气的 截了能告吗”
📌 我这脾气怎么了
wǒ zhè pí qì zěn me le
“我这脾气怎么了 我这脾气”
📌 吃饭就不用麻烦了吧
chī fàn jiù bù yòng má fán le ba
“吃饭就不用麻烦了吧”
📌 到底是谁给你的勇气
dào dǐ shì shuí gěi nǐ de yǒng qì
“养元丹和青虹教的金液”
📌 怒气冲冲
nù qì chōng chōng
“然后老爷便怒气冲冲地摔门而去”
📌 脾气不太好
pí qì bù tài hǎo
“脾气不太好 老乱发火”
📌 好气哦
hǎo qì ó
“好气哦 让他们跑啦”
📌 没骨气
méi gǔ qì
“不要生气嘛 谁让你没骨气啊”
📌 冒着仙气
mào zhe xiān qì
“这凌天仙 真是处处冒着仙气啊”
📌 不可以这么小气
bù kě yǐ zhè me xiǎo qì
“男孩子不可以这么小气 您吃吧 您吃吧”
📌 为考试烦恼
wèi kǎo shì fán nǎo
“吃饭睡觉为考试烦恼”
📌 让他心烦
ràng tā xīn fán
“爸每天已经够忙了 说这些让他心烦干什么”
📌 真的很生气
zhēn de hěn shēng qì
“可是贺子秋 他真的很生气”
📌 麻烦...快点
má fán …… kuài diǎn
“谢谢 麻烦我们果茶快点啊 好”
📌 少让我心烦
shǎo ràng wǒ xīn fán
“这你你你们几个 少让我心烦啦”