📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 争点气
zhēng diǎn qì
“但是你能不能为我争点气啊”
📌 出出气
chū chū qì
“媳妇 你打我 你打我几下 你出出气”
📌 可就麻烦了
kě jiù má fán le
“那可就麻烦了 叔”
📌 惹你生气
rě nǐ shēng qì
“快点走开 就好像我惹你生气了”
📌 还客气
hái kè qì
“跟我还客气什么呀”
📌 火气大
huǒ qì dà
“天那么热 火气就别那么大了”
📌 有麻烦了
yǒu má fán le
“高海明怕是有麻烦了”
📌 就不麻烦你了
jiù bù má fán nǐ le
“那要这样的话 我就不麻烦你了”
📌 别烦我
bié fán wǒ
“来 我看看 你走开 你别烦我 介绍信呢”
📌 没那个福气
méi nà ge fú qì
“没那个福气 有什么事你直说吧”
📌 别动气
bié dòng qì
“这大过年的 您别动气”
📌 垂头丧气
chuí tóu sàng qì
“那个 大家也别垂头丧气的”
📌 争这口气
zhēng zhè kǒu qì
“自己都不为自己争这口气的话”
📌 真是麻烦
zhēn shì má fán
“我还真是麻烦 不知道找谁去呢”
📌 气数已尽
qì shù yǐ jǐn
“日本人的气数已尽”
📌 气泡水
qì pào shuǐ
“气泡水 好的 请稍等”
📌 心气高
xīn qì gāo
“心气高 有追求”
📌 淘气
táo qì
“那小傲天淘气得很”
📌 那么生气
nà me shēng qì
“所以我才会那么生气推你啊”
📌 不发脾气
bù fā pí qì
“你怎么不发脾气”
📌 有气质
yǒu qì zhì
“谢谢你来 人也越来越有气质了”
📌 出去透口气
chū qù tòu kǒu qì
“我有点不舒服 我想出去透口气”
📌 生你气
shēng nǐ qì
“他咋能生你气呢”
📌 真生气了
zhēn shēng qì le
“你怎么还不来 再不来我真生气了”
📌 气个半死
qì gè bàn sǐ
“最后把自己气个半死”
📌 烦心事
fán xīn shì
“看到它就忘了烦心事儿”
📌 给自己找麻烦
gěi zì jǐ zhǎo má fán
“就算大家知道他在胡说 也不愿意给自己找麻烦”
📌 能不能麻烦您
néng bù néng má fán nín
“小姐姐 能不能麻烦请您帮我们查一下”
📌 脾气暴躁
pí qì bào zào
“是先找一个脾气暴躁的军官”
📌 浪费力气
làng fèi lì qì
“你不应该浪费力气在我身上”