争点气
zhēng diǎn qìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(你看不起你妈) ── Previous context
“If you think I live like a loser, don't learn from me.”
00:02
(我也不是让你有多大出息啊) ── Previous context
“But can't you at least try to do better for my sake?”
📌 说好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
📌 不能够
→Nuance: 核心意图一致，均责备对方不争气
📌 说好
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
📌 气不过
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
⚡ 还在生气
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 生气
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 你说
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 你可以生气
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 不生气
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]