给自己找麻烦
gěi zì jǐ zhǎo má fánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(这行业就这么大 低头不见抬头见的) ── Previous context
“Even if everyone knows he's lying, no one wants to get in trouble.”
📌 算了
→Nuance: 均表达明知其胡说而选择不理会
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 过分
→Nuance: 同指不必过度操心惹事
📌 就算了
→Nuance: 均表达明知其胡说而选择不理会
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 又不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 找麻烦]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 找麻烦]
📌 不想给
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]