📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 太晦气
tài huì qì
“书记 你的嘴巴不要太晦气”
📌 上不来气
shàng bù lái qì
“我被他们打得 已经上不来气了”
📌 太小气了
tài xiǎo qì le
“你这样做 未免太小气了吧”
📌 嚣张气焰
xiāo zhāng qì yàn
“你当时的嚣张气焰呢”
📌 硬气点
yìng qì diǎn
“不搞也得搞啊 杨小海 你硬气点好不好”
📌 硬气一点
yìng qì yì diǎn
“你硬气一点好不好”
📌 还真是麻烦
hái zhēn shì má fán
“我还真是麻烦 不知道找谁去呢”
📌 解决麻烦
jiě jué má fán
“我只想帮你解决这个麻烦”
📌 还得麻烦你
hái dé má fán nǐ
“今天还得麻烦你 帮我去看一下李长宁”
📌 喘不过气来
chuǎn bù guò qì lái
“我感觉 我快喘不过气来了”
📌 生他的气
shēng tā de qì
“我就一直生他的气”
📌 不用麻烦你了
bù yòng má fán nǐ le
“我都跟他们说了不用麻烦你了”
📌 可不可以麻烦你
kě bù kě yǐ má fán nǐ
“张大哥 可不可以麻烦你 给我准备一份纸笔”
📌 还要麻烦你
hái yào má fán nǐ
“以后还要麻烦你 多照顾她”
📌 没有这个福气
méi yǒu zhè ge fú qì
“我可能没有这个福气了”
📌 别来烦我
bié lái fán wǒ
“我已经致仕了啊 别来烦我”
📌 运气好的话
yùn qì hǎo de huà
“运气好的话 可以参加明年的高考”
📌 惹他生气
rě tā shēng qì
“一定是我之前惹他生气了”
📌 那就麻烦了
nà jiù má fán le
“若不为难 那就麻烦了”
📌 没有底气
méi yǒu dǐ qì
“我不回来 你便没有底气了？”
📌 客气点
kè qì diǎn
“好了没呀 客气点 快点啊”
📌 搞煤气灯
gǎo méi qì dēng
“一开始就没看错你 全程搞煤气灯”
📌 煤气公司查表
méi qì gōng sī chá biǎo
“煤气公司查表 到里面看好了 自己去”
📌 流里流气
liú lǐ liú qì
“跟一帮小混混在一起 流里流气的”
📌 好麻烦
hǎo má fán
“你这个小娃儿好麻烦啊”
📌 麻烦您了
má fán nín le
“麻烦您了”
📌 气质就是不一样
qì zhì jiù shì bù yí yàng
“这读书人一看气质就是不一样”
📌 脾气倔
pí qì jué
“妮妮这孩子的脾气有多倔 你又不是不知道”
📌 好运气
hǎo yùn qì
“让我有了这么一个好运气”
📌 气死我得了
qì sǐ wǒ dé le
“你气死我得了 不是 这”