脾气倔
pí qì juéCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(让我替他和月姨 来祭奠一下) ── Previous context
“You are just as stubborn as when you were a child.”
00:03
(小点声) ── Previous context
“You know how stubborn Ni is. You've seen it yourself.”
📌 挺好的
→Nuance: 同向近义词根配对: [性格 ↔ 脾气]
📌 来
→Nuance: 表达倔强程度加深但意向接近
📌 挺好
→Nuance: 同向近义词根配对: [性格 ↔ 脾气]
📌 打小
→Nuance: 语义完全一致，打小即小时候
📌 怎么还
→Nuance: 表达倔强程度加深但意向接近
📌 那个
→Nuance: 指责脾气如小孩，意图一致
📌 倔
→Nuance: 表达倔强程度加深但意向接近
📌 倔
→Nuance: 语义完全一致，打小即小时候
📌 怎么
→Nuance: 表达倔强程度加深但意向接近
📌 是
→Nuance: 指责脾气如小孩，意图一致