MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jue
📌

倔

jué
📊 Corpus Indexed: 28 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
你的脾气跟小时候一样倔啊
00:02
你的脾气跟小时候一样 倔 啊

(让我替他和月姨 来祭奠一下) ── Previous context

“You are just as stubborn as when you were a child.”

《轧戏》 · 26:15
View Clip →
你那个倔驴的劲 又上来了 给我收回去
00:03
你那个 倔 驴的劲 又上来了 给我收回去

(那我们家房呢 如果拆迁了钱怎么算) ── Previous context

“You're showing how stubborn you are again! Hold it back!”

《狂飙》 · 35:39
View Clip →
遇事都倔 互不相让
00:02
遇事都 倔 互不相让

(夫妻之间性格太像) ── Previous context

“both stubborn and unwilling to give way,”

《开庭》 · 24:35
View Clip →
这个死孩子倔得很 脾气 怎么问他都不说
00:03
这个死孩子 倔 得很 脾气 怎么问他都不说

(大鹏为什么和蔡军打架) ── Previous context

“Dapeng is quite stubborn. He refused to tell me.”

《小城大事》 · 06:18
View Clip →
然后我这个租金我就照常付 晚晚呢 倔得很
00:03
然后我这个租金我就照常付 晚晚呢 倔 得很

(要不这样 我到时候我就劝劝她) ── Previous context

“and I'll pay the rent as usual... Wan is an obstinate girl.”

《年少有为》 · 16:40
View Clip →
就你这倔脾气 谁敢娶你
00:02
就你这 倔 脾气 谁敢娶你

(那不是对外的说辞吗) ── Previous context

“With your stubborn attitude, who would dare marry you?”

《你好1983》 · 30:41
View Clip →
那肯定是那孩子太倔了
00:02
那肯定是那孩子太 倔 了

(是不是小名惹你生气了) ── Previous context

“I know she could be stubborn.”

《隐身的名字》 · 23:36
View Clip →
妈妈的性格比较倔强
00:02
妈妈的性格比较 倔 强

(我们就能早一点 好好在一起了) ── Previous context

“Mom is quite stubborn.”

《危险关系》 · 30:11
View Clip →
小伟这孩子倔得很
00:02
小伟这孩子 倔 得很

(他好一点您再带他回去) ── Previous context

“Wei is a very stubborn child.”

《你好1983》 · 30:26
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
又倔又傲
00:03
又 倔 又傲

(你真是和我那臭徒弟一样啊) ── Previous context

“Stubborn and proud.”

《逐玉》 · 28:16
View Clip →
不是 你咋就这么倔呢
00:02
不是 你咋就这么 倔 呢

(咱们改日再聊) ── Previous context

“Hey, why do you have to be so stubborn?”

《冬去春来》 · 33:46
View Clip →
这怎么还越来越倔了呢
00:02
这怎么还越来越 倔 了呢

(你回去制你的墨吧) ── Previous context

“Why are you getting more and more stubborn?”

《家业》 · 29:07
View Clip →
反正不是冷脸脾气倔的
00:02
反正不是冷脸脾气 倔 的

(往后我会替你物色物色) ── Previous context

“Definitely not someone cold and stubborn.”

《逐玉》 · 02:51
View Clip →
多流畅 多倔强
00:02
多流畅 多 倔 强

(你看看这线条) ── Previous context

“So smooth and stubborn.”

《以家人之名》 · 06:39
View Clip →
你说你怎么就这么倔啊
00:02
你说你怎么就这么 倔 啊

(真不用) ── Previous context

“Why are you so stubborn?”

《爱情有烟火》 · 19:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
茅老师 我知道您是一个倔老头
00:03
茅老师 我知道您是一个 倔 老头

(不要) ── Previous context

“Mr. Mao. I know you're a stubborn old man.”

《你好1983》 · 14:35
View Clip →
平时倔得跟驴一样啊 你也不至于把他
00:02
平时 倔 得跟驴一样啊 你也不至于把他

(这 如此突然 发生什么事了 灵主 就算聿灵殿主) ── Previous context

“as stubborn as a mule, you shouldn't have...”

《白日提灯​》 · 31:57
View Clip →
你怎么这么倔呢
00:02
你怎么这么 倔 呢

(你说这个老郑) ── Previous context

“Why were you so stubborn?”

《云秀行》 · 12:34
View Clip →
你小子这么倔还能长这么大 祖上积了不少德
00:03
你小子这么 倔 还能长这么大 祖上积了不少德

(我要去金藩 大哥你到底在干什么 救你的命) ── Previous context

“You're so stubborn but still alive. Your ancestors must've accumulated a lot”

《南部档案》 · 06:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你看看 老郑 就是头倔驴
00:03
你看看 老郑 就是头 倔 驴

(寸步不让的样子) ── Previous context

“See? Zheng is stubborn as a mule.”

《云秀行》 · 17:45
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
倔骨头 不听劝 他非得去工地
00:03
倔 骨头 不听劝 他非得去工地

(这不能这么说 对对对 是这样啊 这个 老林啊) ── Previous context

“Lin is stubborn and won't listen to us. He wanted to go to the site.”

《小城大事》 · 12:29
View Clip →