📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 修来的福气
xiū lái de fú qì
“莫不是 她前世修来的福气”
📌 太气人了
tài qì rén le
“太气人了 这么说我那些酱牛肉都喂了狗了”
📌 出恶气
chū è qì
“就得让我 把九年前的这口恶气 给出了”
📌 气死的
qì sǐ de
“是被顾德昭活活气死的”
📌 活活气死
huó huó qì sǐ
“是被顾德昭活活气死的”
📌 肯定要生气了
kěn dìng yào shēng qì le
“清岚肯定要生气了”
📌 替你出气
tì nǐ chū qì
“我怎么替你出气呀”
📌 不想惹麻烦
bù xiǎng rě má fán
“船一靠岸 你就下船 我可不想惹什么麻烦”
📌 运气真好
yùn qì zhēn hǎo
“就说明你运气是真好”
📌 这么个麻烦
zhè me gè má fán
“怎么会有你这么个麻烦精呢 你手劲怎么这么大呀”
📌 不必如此客气
bù bì rú cǐ kè qì
“段公子不必如此客气”
📌 气绝身亡
qì jué shēn wáng
“这孩子已经气绝身亡了 所以说嘛 你们看”
📌 热乎气儿
rè hū qì ér
“别翻了 哪有热乎气儿啊”
📌 喘口气
chuǎn kǒu qì
“现在终于可以 喘口气了”
📌 生你的气
shēng nǐ de qì
“叔他还是有点生你的气”
📌 挺气派
tǐng qì pài
“这名字起得 倒是挺气派的 那是”
📌 回回都这么客气
huí huí dōu zhè me kè qì
“你看看 你回回都这么客气”
📌 没消气
méi xiāo qì
“我这不是以为 你们还没消气呢吗”
📌 歪风邪气
wāi fēng xié qì
“不要给我搞那套歪风邪气”
📌 臊气
sāo qì
“尿尿尿 把这院里尿得臊气冲天的”
📌 人比人气死人
rén bǐ rén qì sǐ rén
“人比人 真是气死人”
📌 有气势
yǒu qì shì
“这司鼓打得有气势啊”
📌 老气横秋
lǎo qì héng qiū
“一副老气横秋的样子”
📌 气沉丹田
qì chén dān tián
“气沉丹田”
📌 瞎瞎风气
xiā xiā fēng qì
“不要把你们瞎瞎风气给我带过来 你来得正好”
📌 硬气一回
yìng qì yī huí
“我感觉我这个腰杆子 终于可以硬气一回了”
📌 小孩脾气
xiǎo hái pí qì
“现在的小孩脾气都这么火爆”
📌 麻烦你多照顾
má fán nǐ duō zhào gù
“那以后就麻烦你多照顾啊”
📌 真是个麻烦
zhēn shì gè má fán
“这还 这还真是个麻烦”
📌 不添麻烦
bù tiān má fán
“不给咱们月海添麻烦”