📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 莫要生气
mò yào shēng qì
“您就莫要生气了”
📌 麻烦精
má fán jīng
“怎么会有你这么个麻烦精呢 你手劲怎么这么大呀”
📌 气势汹汹
qì shì xiōng xiōng
“所以说 不仅要来 还要气势汹汹地来”
📌 争一时之气
zhēng yī shí zhī qì
“公子不争一时之气”
📌 惹生气了
rě shēng qì le
“我又把妈给惹生气了”
📌 气出个好歹
qì chū gè hǎo dǎi
“把东西放下 别给刘大爷 气出个好歹来”
📌 别小气
bié xiǎo qì
“别小气 你都是皇上了 添我一副碗筷怎么了”
📌 脾气大
pí qì dà
“只以为他事多 任性 脾气大”
📌 这么生气
zhè me shēng qì
“你这么生气呢”
📌 别这么客气
bié zhè me kè qì
“是啊 是啊 别这么客气 站着说话做什么”
📌 好大的气魄
hǎo dà de qì pò
“好大的气魄呀”
📌 别生我的气
bié shēng wǒ de qì
“我妹妹是不是特别生我的气啊”
📌 财大气粗
cái dà qì cū
“财大气粗 可以精益求精啊”
📌 出口恶气
chū kǒu è qì
“原来是为了给我出口恶气”
📌 千万不要客气
qiān wàn bú yào kè qì
“田老爷 您千万不要客气 请坐 请坐 请坐”
📌 一点都不生气
yì diǎn dōu bù shēng qì
“我一点都不生气”
📌 有志气
yǒu zhì qì
“她倒是很有志气啊”
📌 好气魄
hǎo qì pò
“猴坑”
📌 就生气了
jiù shēng qì le
“赖哥一听他就生气了 让她不要敬酒不吃吃罚酒”
📌 跟你客气
gēn nǐ kè qì
“你们想吃什么 不用跟我客气 真没跟你客气”
📌 添喜气
tiān xǐ qì
“这是什么茶呀”
📌 脾气臭
pí qì chòu
“景东叔脾气臭”
📌 很大气
hěn dà qì
“你是个很大气的人”
📌 别跟我客气了
bié gēn wǒ kè qì le
“大伯娘 别跟我客气了”
📌 丧气的话
sàng qì de huà
“又开始了 又说这些丧气的话”
📌 麻烦不要
má fán bú yào
“大哥 这里是公司 麻烦不要叫我房东大姐 还有”
📌 一点力气都没有
yì diǎn lì qì dōu méi yǒu
“我真的一点力气都没有”
📌 惹你妈生气
rě nǐ mā shēng qì
“你也是 大热天惹你妈生气”
📌 长长脾气
cháng cháng pí qì
“你说得是 我是该长长脾气了”
📌 非常生气
fēi cháng shēng qì
“即使你对我非常生气时 我也没见过那种表情”