MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-sheng-qi-le
📌

就生气了

jiù shēng qì le
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你要是跟我客气的话 我可就生气了
00:03
你要是跟我客气的话 我可 就生气了

(谢谢你) ── Previous context

“If you stand on ceremony with me, I will get angry.”

《家业》 · 18:04
View Clip →

📌 客气什么

→

Nuance: 同为劝别客气,口吻更委婉客气

Example: 《以家人之名》 “您跟我客气什么呀 您有什么事直说”

📌 直说

→

Nuance: 同为劝别客气,口吻更委婉客气

Example: 《以家人之名》 “您跟我客气什么呀 您有什么事直说”

📌 客气什么呀

→

Nuance: 同为劝别客气,口吻更委婉客气

Example: 《以家人之名》 “您跟我客气什么呀 您有什么事直说”

📌 客气

→

Nuance: 同为劝别客气,口吻更委婉客气

Example: 《以家人之名》 “您跟我客气什么呀 您有什么事直说”

📌 客气

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《爱情没有神话》 “已经算对你客气了 但他如果煽风点火呢”

📌 什么事

→

Nuance: 同为劝别客气,口吻更委婉客气

Example: 《以家人之名》 “您跟我客气什么呀 您有什么事直说”

📌 什么呀

→

Nuance: 同为劝别客气,口吻更委婉客气

Example: 《以家人之名》 “您跟我客气什么呀 您有什么事直说”

📌 有什么事

→

Nuance: 同为劝别客气,口吻更委婉客气

Example: 《以家人之名》 “您跟我客气什么呀 您有什么事直说”

📌 什么

→

Nuance: 同为劝别客气,口吻更委婉客气

Example: 《以家人之名》 “您跟我客气什么呀 您有什么事直说”

📌 有什么

→

Nuance: 同为劝别客气,口吻更委婉客气

Example: 《以家人之名》 “您跟我客气什么呀 您有什么事直说”