← Back to Expressions
Expression Profile · yi-dian-li-qi-dou-mei-you
📌
一点力气都没有
yì diǎn lì qì dōu méi yǒu
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 01:59
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 42:55
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [力量 ↔ 力气]
Example: 《月鳞绮纪》 “有种连我都不知道的力量”
📌 乱说
→Nuance: 核心表达完全没有力气
Example: 《夜色正浓》 “你别乱说话 我就是没有力气”
📌 都不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [力量 ↔ 力气]
Example: 《月鳞绮纪》 “有种连我都不知道的力量”
📌 乱说话
→Nuance: 核心表达完全没有力气
Example: 《夜色正浓》 “你别乱说话 我就是没有力气”
📌 没有
→Nuance: 完全相同的对白
Example: 《爱情有烟火》 “我真的一点力气都没有”
📌 说话
→Nuance: 核心表达都是自己毫无力气
Example: 《夜色正浓》 “你别乱说话 我就是没有力气”
📌 有种
→Nuance: 同向近义词根配对: [力量 ↔ 力气]
Example: 《月鳞绮纪》 “有种连我都不知道的力量”
📌 有力气
→Nuance: 核心表达都是自己毫无力气
Example: 《夜色正浓》 “你别乱说话 我就是没有力气”