气出个好歹
qì chū gè hǎo dǎiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(怎么了 我说错了 他在气头上 你还拱火 刘柱) ── Previous context
“put that down. Don't give Liu a heart attack!”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(要是她真的被拘留了) ── Previous context
“and if her parents find out, it'll worry them to death.”
📌 怎么想
→Nuance: 反问父母反应，表达担忧顾虑
📌 不得
→Nuance: 同指父母心疼孩子受气
📌 知道
→Nuance: 反问父母反应，表达担忧顾虑
📌 要是
→Nuance: 反问父母反应，表达担忧顾虑
📌 得
→Nuance: 同指父母心疼孩子受气
📌 见不得
→Nuance: 同指父母心疼孩子受气
📌 要
→Nuance: 反问父母反应，表达担忧顾虑
📌 要是...
→Nuance: 反问父母反应，表达担忧顾虑
📌 想
→Nuance: 反问父母反应，表达担忧顾虑
📌 怎么
→Nuance: 反问父母反应，表达担忧顾虑