要是...
yào shì ……Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
(你这样东风市场的大家会很伤心) ── Previous context
“What about your parents? What would they say?”
00:03
(你不是说法官都不会判吗) ── Previous context
“If the judge really grants the divorce, what am I supposed to do?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(咔嚓一下 就要判离了) ── Previous context
“If the judge rules like that, wouldn't that mean you win the case?”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 想一想
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 就算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 真是
→Nuance: 假设被查到,意图与句式完全一致
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 知道了
→Nuance: 书面或古风表达,意图相近
📌 不合适
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]