📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 千万别生气
qiān wàn bié shēng qì
“您可千万别生气啊 先生 打了”
📌 一个脾气
yí gè pí qì
“我就是一个脾气很坏”
📌 同气连枝
tóng qì lián zhī
“十二仙门同气连枝”
📌 血气
xuè qì
“那肯定已经认得血气”
📌 气死
qì sǐ
“气死人不偿命的嘴”
📌 烦人精
fán rén jīng
“整天面对 这么个厚脸皮的妈妈 和烦人精的妹妹”
📌 还在生气
hái zài shēng qì
“经常是他惹了你 你还在生气”
📌 有怨气
yǒu yuàn qì
“爸知道你的心里有怨气”
📌 要断气
yào duàn qì
“有气无力的 跟个要断气似的”
📌 麻烦安排
má fán ān pái
“这几位是我朋友 麻烦安排下住宿”
📌 使不完的力气
shǐ bù wán de lì qì
“吃了菠菜一样 浑身使不完的力气”
📌 惹生气
rě shēng qì
“我又把妈给惹生气了”
📌 手气不好
shǒu qì bù hǎo
“最近手气不好就别去赌了”
📌 沉不住气了
chén bú zhù qì le
“我看什么时候去 你才来了多久 就沉不住气了”
📌 剩下一口气
shèng xià yì kǒu qì
“哪怕她当时病得只剩下一口气”
📌 最后一口气
zuì hòu yì kǒu qì
“我看着她咽下的最后一口气”
📌 很麻烦了
hěn má fán le
“接下来可能会很麻烦了”
📌 每次都这么麻烦你
měi cì dōu zhè me má fán nǐ
“每次都这么麻烦你 没事 你去看一眼吧”
📌 麻烦就大了
má fán jiù dà le
“只要你犯天规 你麻烦就大了”
📌 通了气
tōng le qì
“可以继续开展工作 我刚和省扫黑办通了气”
📌 多麻烦啊
duō má fán a
“可是 我知道她在你那儿 添了很多麻烦啊”
📌 不烦你
bù fán nǐ
“我再也不烦你了 你能好好讲话吗”
📌 斗气
dòu qì
“多好的事啊 千万别斗气啊 谁跟他是 有火冲我发”
📌 生大气
shēng dà qì
“怎么了 高大会长 生这么大气啊”
📌 来找麻烦
lái zhǎo má fán
“那个食客明明就是过来找麻烦的”
📌 还生气呢
hái shēng qì ne
“还生气呢 太太 太太”
📌 大气磅礴
dà qì páng bó
“今日这般大气磅礴 狂放恣意”
📌 当然生气
dāng rán shēng qì
“城主 你生气啦 当然生气”
📌 好大的力气
hǎo dà de lì qì
“你好大的力气啊”
📌 麻烦让一让
má fán ràng yī ràng
“来 退一退退一退 麻烦让一让 往后退一退”