📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 别怪我不客气
bié guài wǒ bú kè qì
“那就别怪我不客气”
📌 怎么敢劳烦
zěn me gǎn láo fán
“怎么敢劳烦九娘子”
📌 可麻烦了
kě má fán le
“娘子 先去避雨吧 染了风寒可麻烦了”
📌 没力气
méi lì qì
“后来实在没力气 回家倒头就睡了”
📌 男子气概
nán zi qì gài
“单是赏景吟诗 岂能展现男子气概”
📌 气成这样
qì chéng zhè yàng
“哥 你说你 怎么着了 把大家气成这样”
📌 一口气在
yì kǒu qì zài
“却又让你留有一口气在”
📌 一生气就
yī shēng qì jiù
“这一生气就动手了”
📌 一口气把话说完
yì kǒu qì bǎ huà shuō wán
“一口气把话说完嘛”
📌 我就烦
wǒ jiù fán
“不去 不去 一看见酒局我就烦”
📌 豪气
háo qì
“还是俺兵哥豪气嘛”
📌 不麻烦你了
bù má fán nǐ le
“那要这样的话 我就不麻烦你了”
📌 最烦你们这种
zuì fán nǐ men zhè zhǒng
“我最烦你们这种装的人”
📌 气不顺
qì bù shùn
“我看你最近就是气不顺 我以为你想明白了”
📌 天气不错
tiān qì bù cuò
“本王只是看到天气不错 出来溜达溜达”
📌 这么硬气
zhè me yìng qì
“没想到这老刘这么硬气啊”
📌 意气用事
yì qì yòng shì
“你为何要意气用事”
📌 在生我的气
zài shēng wǒ de qì
“是不是还在生我的气啊”
📌 血气方刚
xuè qì fāng gāng
“就你这个血气方刚的年纪”
📌 运气太好了
yùn qì tài hǎo le
“小老板 你这个运气可太好了啊”
📌 运气不错
yùn qì bù cuò
“运气不错啊 这下可以救人了”
📌 有点麻烦
yǒu diǎn má fán
“不就是换个身份吗 虽然是有点麻烦”
📌 脾气好
pí qì hǎo
“沈总这女朋友脾气好大呀”
📌 麻烦帮我
má fán bāng wǒ
“麻烦帮我按个一楼 谢谢”
📌 需要勇气
xū yào yǒng qì
“去做才是需要勇气的”
📌 给你添麻烦了
gěi nǐ tiān má fán le
“警察同志 给你添麻烦了”
📌 通个气
tōng gè qì
“你发声明你得事先 跟这个孤烟通个气是吧”
📌 气疯了
qì fēng le
“你妈要是知道你 成天和我混在一起 不得气疯了呀”
📌 嫌你烦
xián nǐ fán
“就嫌你烦 我自己待会儿”
📌 气场
qì chǎng
“做贼心虚的气场”