📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 麻烦大家
má fán dà jiā
“今天真是麻烦大家 因为我们只来了两个人 所以”
📌 甭客气
béng kè qì
“没关系 没关系 您甭客气”
📌 神清气爽
shén qīng qì shuǎng
“神清气爽啊”
📌 小里小气
xiǎo lǐ xiǎo qì
“你们这些 商贾人家出来的 小里小气的毛病就是多”
📌 别提他
bié tí tā
“没什么 别提他”
📌 不怕麻烦
bù pà má fán
“也帮你省了不少麻烦 我不怕麻烦”
📌 动了胎气
dòng le tāi qì
“- 动了胎气 - 用力 产房污秽”
📌 怄气
òu qì
“我妈最近好像跟我爸怄气”
📌 气氛不对
qì fēn bú duì
“今天这气氛 也不对”
📌 一口气说完
yì kǒu qì shuō wán
“四菜一汤 一甜品 你能不能一口气说完了”
📌 徒增烦恼
tú zēng fán nǎo
“免得听到一些不当之言 徒增烦恼”
📌 不必劳烦
bù bì láo fán
“不必劳烦九娘子 我已经全好了 真的全好了”
📌 口气不小
kǒu qì bù xiǎo
“口气不小啊”
📌 发这么大脾气
fā zhè me dà pí qì
“你说的什么话 这是 你发这么大脾气干什么”
📌 出这口恶气
chū zhè kǒu è qì
“给你出这口恶气呢”
📌 心烦意乱
xīn fán yì luàn
“越是在心烦意乱的时候”
📌 还有气
hái yǒu qì
“还有气 快去请郎中 大人”
📌 想劳烦
xiǎng láo fán
“我这里有一些帖子 想劳烦他帮我送到墨轩”
📌 自寻烦恼
zì xún fán nǎo
“你现在就是在自寻烦恼了”
📌 风清气正
fēng qīng qì zhèng
“何时才能风清气正”
📌 乱发脾气
luàn fà pí qì
“之前是华儿不懂事 乱发脾气”
📌 松口气
sōng kǒu qì
“我才松口气 你怎么一点也不担心啊”
📌 真有福气
zhēn yǒu fú qì
“真有福气 快坐 小时候啊”
📌 麻烦问一下
má fán wèn yī xià
“那个 麻烦问一下 李董大概什么时候回来”
📌 太生气了
tài shēng qì le
“我当时真的太生气了”
📌 替我出气
tì wǒ chū qì
“顾锦朝欺人太甚 你要替我出气”
📌 更别提了
gèng bié tí le
“老爷呢 就更别提了”
📌 元气大伤
yuán qì dà shāng
“到底是元气大伤”
📌 受了气
shòu le qì
“到了顾家要是受了气”
📌 年轻气盛
nián qīng qì shèng
“年轻气盛嘛 谁没有过”