出这口恶气
chū zhè kǒu è qìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(殿下明鉴 楚将军死得冤枉啊) ── Previous context
“General Chu died a senseless death, and we cannot stomach this injustice!”
00:03
(言大人 我创建这小李墨坊) ── Previous context
“the indignation in my heart by starting my own ink workshop.”
00:02
📌 也难
→Nuance: 表达想出恶气的意图完全一致
📌 难消恶气
→Nuance: 表达想出恶气的意图完全一致
⚡ 总算
→Contrast: 无法出恶气与出了恶气相反
⚡ 算是
→Contrast: 无法出恶气与出了恶气相反
⚡ 总算是
→Contrast: 无法出恶气与出了恶气相反
⚡ 是
→Contrast: 无法出恶气与出了恶气相反
⚡ 这口恶气
→Contrast: 无法出恶气与出了恶气相反
⚡ 这口
→Contrast: 无法出恶气与出了恶气相反
⚡ 出了这口恶气
→Contrast: 无法出恶气与出了恶气相反