MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-kou
📌

这口

zhè kǒu
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
真咽不下去这口气你明白不
00:02
真咽不下去 这口 气你明白不

(这 这) ── Previous context

“I really can't swallow this insult, you know?”

《岁月有情时》 · 09:04
View Clip →
这搁谁谁也咽不下这口气
00:02
这搁谁谁也咽不下 这口 气

(到头来还不是自己的) ── Previous context

“No one could swallow that.”

《开庭》 · 20:19
View Clip →
二王子咽得下这口气
00:02
二王子咽得下 这口 气

(休想和谈) ── Previous context

“Second Prince, you may be able to withstand it,”

《御赐小仵作》 · 40:37
View Clip →
我不是咽不下这口气吗
00:02
我不是咽不下 这口 气吗

(我们早就应该出国了) ── Previous context

“I just couldn't let this go.”

《叵测》 · 42:01
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
你好这口啊
00:02
你好 这口 啊

(没看出来呀) ── Previous context

“you were into that.”

《我的妈妈是校花》 · 20:57
View Clip →
他能跟你开这口
00:02
他能跟你开 这口

(他平时也挺要面个人) ── Previous context

“If he asked you, he must be desperate.”

《叵测》 · 16:29
View Clip →
自己都不为自己争这口气的话
00:02
自己都不为自己争 这口 气的话

(人就活这一口气) ── Previous context

“If you don't fight for your own dignity,”

《我的妈妈是校花》 · 20:39
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这口碑没了什么都没了
00:02
这口 碑没了什么都没了

(是) ── Previous context

“When the reputation is gone, everything is gone.”

《冬去春来》 · 05:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
把这口棺材放在后院
00:02
把 这口 棺材放在后院

(那这样行不行) ── Previous context

“Could you put this coffin in the backyard?”

《佳偶天成》 · 22:32
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
这口我想了一年多了
00:02
这口 我想了一年多了

(鸡蛋茶呀) ── Previous context

“I've been craving this for over a year.”

《八千里路云和月》 · 37:34
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
二王子咽得下这口气
00:02
二王子咽得下 这口 气

(休想和谈) ── Previous context

“Second Prince, you may be able to withstand it,”

《御赐小仵作》 · 02:30
View Clip →