MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-kou-e-qi
📌

这口恶气

zhè kǒu è qì
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
我等实在是无法出这口恶气啊
00:03
我等实在是无法出 这口恶气 啊

(殿下明鉴 楚将军死得冤枉啊) ── Previous context

“General Chu died a senseless death, and we cannot stomach this injustice!”

《翘楚》 · 06:28
View Clip →
总算是出了这口恶气了
00:02
总算是出了 这口恶气 了

(这回咱们) ── Previous context

“[Purong Hotel] got to vent our anger.”

《蜜语纪》 · 10:55
View Clip →
今天先得把这口恶气 给出了
00:02
今天先得把 这口恶气 给出了

(我就不爱听你说这一套 不管之后怎么解决) ── Previous context

“today I have to settle this score first!”

《你好1983》 · 03:10
View Clip →
给你出这口恶气呢
00:02
给你出 这口恶气 呢

(志刚) ── Previous context

“Venting your anger for you”

《岁月有情时》 · 31:13
View Clip →