← Back to Expressions
Expression Profile · tai-sheng-qi-le
📌
太生气了
tài shēng qì le
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 太...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
《风过留痕》 · 09:04
00:03
《以家人之名》 · 31:53
00:02
《爱情有烟火》 · 07:01
📌 对不起
→Nuance: 解释原因的同类辩解表达
Example: 《钢铁森林》 “我真的不是故意的 对不起”
📌 真的不是
→Nuance: 解释原因的同类辩解表达
Example: 《钢铁森林》 “我真的不是故意的 对不起”
📌 不是
→Nuance: 解释原因的同类辩解表达
Example: 《钢铁森林》 “我真的不是故意的 对不起”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 成心]
Example: 《轧戏》 “我也不是成心的 那就是一间休息室嘛”
📌 不是故意的
→Nuance: 解释原因的同类辩解表达
Example: 《钢铁森林》 “我真的不是故意的 对不起”
📌 不是故意的
→Nuance: 表达非故意但补充了解释理由
Example: 《冬去春来》 “我真不是故意的 老板”
📌 真的是
→Nuance: 同为事后解释失控情绪
Example: 《叵测》 “但是我真的是逼急了”
📌 真不是
→Nuance: 核心均在辩解自己非故意
Example: 《风过留痕》 “我真不是故意的啊”
📌 真不是
→Nuance: 表达非故意但补充了解释理由
Example: 《冬去春来》 “我真不是故意的 老板”