📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 聚气
jù qì
“我家主人看重布局 这门是用来聚气的”
📌 嫌我烦
xián wǒ fán
“我如今无事可做 怎么还嫌我烦了？”
📌 一鼓作气
yī gǔ zuò qì
“本应一鼓作气 将那墕人消灭殆尽”
📌 喘气的
chuǎn qì de
“这屋里可就两个喘气的 别假装听不见”
📌 我这脾气
wǒ zhè pí qì
“我这脾气怎么了 我这脾气”
📌 沆瀣一气
hàng xiè yī qì
“定与其沆瀣一气 休要在这里装模作样”
📌 说气话
shuō qì huà
“这么大度”
📌 你烦不烦
nǐ fán bù fán
“哪个老师叫你来的 你烦不烦啊”
📌 气馁
qì něi
“说不定话风就变了”
📌 活得不耐烦了
huó dé bù nài fán le
“怎么不是她送的 活得不耐烦了吧你 好好好”
📌 客气啥
kè qì shá
“跟我客气啥”
📌 这口恶气
zhè kǒu è qì
“给你出这口恶气呢”
📌 打气
dǎ qì
“小朋友可能有点紧张 跑出去给自己加油打气去了”
📌 不气
bù qì
“我可没准备礼物啊 气不气”
📌 气愤
qì fèn
“我当时是又羞愧又气愤”
📌 烦啊
fán a
“不是我要给你添麻烦啊”
📌 给气死
gěi qì sǐ
“我要被那只呆头鹅给气死了”
📌 幽冥寒气
yōu míng hán qì
“是晚辈身中幽冥寒气”
📌 拿我撒气
ná wǒ sā qì
“你疯啦 你拿我撒什么气啊”
📌 烦都烦死了
fán dōu fán sǐ le
“你一走嘛 他又回来了 烦都烦死了”
📌 不用这么客气
bù yòng zhè me kè qì
“没事的 胡小姐 不用这么客气”
📌 气性大
qì xìng dà
“咱俩都多久没聊天了 你气性咋这么大呢”
📌 这么小气
zhè me xiǎo qì
“你每天吃我的喝我的 还这么小气”
📌 客气一点
kè qì yì diǎn
“我会对他客气一点的”
📌 有气无力
yǒu qì wú lì
“说话不要这样 有气无力的”
📌 小家子气
xiǎo jiā zi qì
“楚京女子还真是小家子气呀”
📌 不讲义气
bù jiǎng yì qì
“你 你不讲义气啊你 我们一起跟东哥这么多年”
📌 狗脾气
gǒu pí qì
“我打小就这狗脾气 您别跟我一般见识”
📌 火气旺
huǒ qì wàng
“师弟最近的火气有点旺”
📌 千万别客气
qiān wàn bié kè qì
“让你妈千万别客气啊”