沆瀣一气
hàng xiè yī qìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(你住口 萧珣屠尽东宫 罪大恶极 你是他的世子妃) ── Previous context
“As his betrothed, you are definitely complicit. Do not come here playing the savior!”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(不但指使衙役 打断郑夏左手 以毁灭证据) ── Previous context
“but he also bribed the Chancellor of the Directorate of Education to cover his tracks.”
00:03
(警方调查后发现 练庭有不在场证明) ── Previous context
“But Tong refused to believe it. She insisted they were all in on it too.”
📌 不要
→Nuance: 同流合污与沆瀣一气语义相通
📌 一定要
→Nuance: 同向近义词根配对: [一口气 ↔ 一气]
📌 同流合污
→Nuance: 同流合污与沆瀣一气语义相通
📌 定是
→Nuance: 核心均指责暗中行贿勾结官员
📌 打通关节
→Nuance: 同向近义词根配对: [贿赂 ↔ 行贿]
📌 一丘之貉
→Nuance: 同向近义词根配对: [沆瀣一气 ↔ 狼狈为奸]
📌 行
→Nuance: 同向近义词根配对: [贿赂 ↔ 行贿]
📌 就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [沆瀣一气 ↔ 狼狈为奸]
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [一口气 ↔ 一气]
📌 一定是
→Nuance: 核心均指责暗中行贿勾结官员