MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-qiu-zhi-he
📌

一丘之貉

yī qiū zhī hé
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
他们就是一丘之貉 狼狈为奸
00:02
他们就是 一丘之貉 狼狈为奸

(我被骗了这么久 我怎么这么傻呀) ── Previous context

“(They are two of a kind.)”

《爱情没有神话》 · 16:38
View Clip →
华儿跟他们绝非是一丘之貉
00:02
华儿跟他们绝非是 一丘之貉

(这田家虽然罪恶昭彰 但祯娘保证) ── Previous context

“that Ronghua is not cut from the same cloth as them.”

《家业》 · 04:41
View Clip →

📌 你以为

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《家事法庭》 “你以为咱们是和刑庭的法官 打交道吗”

📌 在这

→

Nuance: 同向近义词根配对: [沆瀣一气 ↔ 狼狈为奸]

Example: 《翘楚》 “定与其沆瀣一气 休要在这里装模作样”

📌 打交道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《家事法庭》 “你以为咱们是和刑庭的法官 打交道吗”

📌 休要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [沆瀣一气 ↔ 狼狈为奸]

Example: 《翘楚》 “定与其沆瀣一气 休要在这里装模作样”

📌 与其

→

Nuance: 同向近义词根配对: [沆瀣一气 ↔ 狼狈为奸]

Example: 《翘楚》 “定与其沆瀣一气 休要在这里装模作样”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [沆瀣一气 ↔ 狼狈为奸]

Example: 《翘楚》 “定与其沆瀣一气 休要在这里装模作样”

📌 一视同仁

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 巡捕]

Example: 《八千里路云和月》 “巡捕房对各国居民一视同仁 有地契认地契”

📌 装模作样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [沆瀣一气 ↔ 狼狈为奸]

Example: 《翘楚》 “定与其沆瀣一气 休要在这里装模作样”

📌 龌龊

→

Nuance: 同为指责全员恶劣,意图一致

Example: 《逐玉》 “这些人个个心怀龌龊”

📌 沆瀣一气

→

Nuance: 同向近义词根配对: [沆瀣一气 ↔ 狼狈为奸]

Example: 《翘楚》 “定与其沆瀣一气 休要在这里装模作样”