客气一点
kè qì yì diǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
00:03
(如果她再这样下去 我们要上贵公司讨债了) ── Previous context
“You'd better watch your tone. I don't know about this,”
00:02
📌 注意点
→Nuance: 核心交际意图均为警告注意言辞
📌 知道吗
→Nuance: 核心交际意图均为警告注意言辞
📌 把话说清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 不知道
→Nuance: 核心交际意图均为要求说话客气
📌 说清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 客气
→Nuance: 同向近义词根配对: [客气 ↔ 客客气气]
📌 怎么说
→Nuance: 意图同为指责无礼，表达方式不同
📌 要不
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 老子
→Nuance: 要求对方说话客气意图一致
📌 我说
→Nuance: 核心交际意图均为要求说话客气