📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 解气
jiě qì
“我觉得那女的说话挺解气呀”
📌 嫌麻烦
xián má fán
“我并非是嫌麻烦 我…”
📌 没有勇气
méi yǒu yǒng qì
“我甚至没有勇气踏入那片墓园”
📌 太麻烦
tài má fán
“这么说起来就太麻烦了”
📌 底气
dǐ qì
“自然是有这个底气”
📌 烦不烦啊
fán bù fán a
“哪个老师叫你来的 你烦不烦啊”
📌 小有名气
xiǎo yǒu míng qì
“只能让他小有名气”
📌 天气预报
tiān qì yù bào
“完了 今天天气预报 好像有雷阵雨”
📌 一身正气
yī shēn zhèng qì
“我从小撒谎就露馅 再说我这长相 一身正气”
📌 沉住气
chén zhù qì
“沉住气”
📌 麻烦你们了
má fán nǐ men le
“能自己解决的 就不要麻烦你们了”
📌 麻烦得很
má fán dé hěn
“这话对着呢 这一般人啊弄不了这 这麻烦得很”
📌 太麻烦你了
tài má fán nǐ le
“你看可以吗 那太麻烦你了”
📌 有骨气
yǒu gǔ qì
“焉州儿郎个个都是有骨气的人”
📌 客气话
kè qì huà
“一家人说什么客气话呀”
📌 麻烦你一下
má fán nǐ yī xià
“对了 还有一件事情想麻烦你一下”
📌 出这口气
chū zhè kǒu qì
“你就是因为 费霓上了方穆扬同志的车”
📌 气色不错
qì sè bù cuò
“这气色看起来倒还不错呀”
📌 麻烦不麻烦
má fán bù má fán
“其实我可以 自己打车回去的 不麻烦不麻烦”
📌 咽得下这口气
yàn dé xià zhè kǒu qì
“二王子咽得下这口气”
📌 乌烟瘴气
wū yān zhàng qì
“老太婆 你别胡摁呢 这乌烟瘴气的你说”
📌 别生气嘛
bié shēng qì ma
“你别生气嘛”
📌 真晦气
zhēn huì qì
“又黑灯了 真晦气”
📌 好烦
hǎo fán
“好烦哪 你们 就知道逼我”
📌 长脾气
zhǎng pí qì
“生气给魔鬼长脾气”
📌 生我气了
shēng wǒ qì le
“你 你生我气了对吗”
📌 泄气
xiè qì
“别泄气”
📌 生这么大气
shēng zhè me dà qì
“生这么大气”
📌 麻烦你再
má fán nǐ zài
“这几道题 麻烦你再辅导他一下”
📌 要生气了
yào shēng qì le
“清岚肯定要生气了”