客气话
kè qì huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(咱们一起吧 来) ── Previous context
“-To Ms. Xia! -Ms. Xia! Alright. I'll save the pleasantries then.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 沟通
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 请客
→Nuance: 同向近义词根配对: [客气 ↔ 却之不恭]
📌 不客气
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 太客气了
→Nuance: 均表达让老板别客气之意
📌 别客气
→Nuance: 同为劝对方别客气，口吻不同
📌 别客气
→Nuance: 交际意图一致，劝其不必见外
📌 来
→Nuance: 核心交际意图皆为向夏总敬酒
📌 应该做的
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 客气
→Nuance: 同为劝对方别客气，口吻不同
📌 客气
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]