长脾气
zhǎng pí qìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(当然不用洗碗了) ── Previous context
“You'll be washing the vegetables instead. Don't expect to freeload anymore.”
00:03
(但是去给我洗菜 以后别想吃白食了) ── Previous context
“I told you to toughen up, and you sure caught on fast. Try using it at home instead.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(别老总散发你那 不合时宜的善良了 行不行) ── Previous context
“You're right. I really should toughen up.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 小心
→Nuance: 均劝诫莫因生气伤己
📌 生气
→Nuance: 均劝诫莫因生气伤己
📌 挺好的
→Nuance: 同向近义词根配对: [性格 ↔ 脾气]
📌 挺好
→Nuance: 同向近义词根配对: [性格 ↔ 脾气]
📌 别生气
→Nuance: 均劝诫莫因生气伤己
⚡ 怎么了
→Contrast: 对方认同长脾气，此处自我辩护不服气
⚡ 吃饭
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 吃饭了
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 还说
→Contrast: 对方认同长脾气，此处反驳非脾气问题
⚡ 是我
→Contrast: 对方认同长脾气，此处反驳非脾气问题