← Back to Expressions
Expression Profile · xie-qi
📌
泄气
xiè qì
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 42:44
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 26:24
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
《主角》 · 42:47
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 08:51
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《云秀行》 “我知道你现在在气头上 所以你说什么”
📌 吵架了
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
Example: 《御赐小仵作》 “今日我跟景翊吵架了”
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
Example: 《家业》 “我今日就把话撂在这儿了”
📌 我知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《云秀行》 “我知道你现在在气头上 所以你说什么”
📌 在气头上
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《突然的喜欢》 “一看你现在就还在气头上”
📌 你说什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《云秀行》 “我知道你现在在气头上 所以你说什么”
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《云秀行》 “我知道你现在在气头上 所以你说什么”
📌 别
→Nuance: 反问形式表达别泄气鼓励意图
Example: 《爱情有烟火》 “别泄气”