📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 和气生财
hé qì shēng cái
“做生意和气才能生财 你懂吗”
📌 怕麻烦
pà má fán
“也帮你省了不少麻烦 我不怕麻烦”
📌 唉声叹气
āi shēng tàn qì
“你唉声叹气的干什么”
📌 脾气不好
pí qì bù hǎo
“你小小年纪 脾气那么不好的啊”
📌 接地气
jiē dì qì
“不接地气 还满口官话”
📌 扬眉吐气
yáng méi tǔ qì
“这回定要在太傅大人面前扬眉吐气”
📌 出口气
chū kǒu qì
“就是为了给俞掌柜出口气啊”
📌 不服气
bù fú qì
“别人又看不上 我也不服气”
📌 烦得很
fán dé hěn
“没有你这样的 我现在心里烦得很”
📌 气死了
qì sǐ le
“我要被那只呆头鹅给气死了”
📌 有什么麻烦的
yǒu shén me má fán de
“这有什么麻烦的 都 都小事”
📌 不生气了
bù shēng qì le
“吃完肯定不生气了 走”
📌 鼓起勇气
gǔ qǐ yǒng qì
“但一直也没有鼓起勇气跟她说”
📌 手气好
shǒu qì hǎo
“今天手气好啊 顾锦荣”
📌 能麻烦您
néng má fán nín
“康主任 能麻烦您”
📌 有脾气
yǒu pí qì
“陈书婷呢 又是个有脾气的女人”
📌 麻烦您看看
má fán nín kàn kàn
“这是我的作品集 麻烦您看看”
📌 不必客气
bù bì kè qì
“言大人 您不必客气 这是我应当做的”
📌 丧气话
sàng qì huà
“行了 团长 我不说这丧气话”
📌 忍气吞声
rěn qì tūn shēng
“你受到了不公平的待遇 还觉得可以忍气吞声”
📌 气死人
qì sǐ rén
“一张口能气死人”
📌 精气神
jīng qì shén
“你俩现在就是没精气神”
📌 意气风发
yì qì fēng fā
“意气风发少年郎”
📌 客客气气
kè kè qì qì
“旁人对侄儿 也都是客客气气的”
📌 真麻烦
zhēn má fán
“这么多手续啊 真麻烦”
📌 麻烦让一下
má fán ràng yī xià
“不好意思 麻烦让一下”
📌 能不能麻烦
néng bù néng má fán
“能不能麻烦林小姐”
📌 生什么气
shēng shén me qì
“不看就不看呗 生什么气呀”
📌 争口气
zhēng kǒu qì
“在这世上 不是所有的事情 只要争口气就能换来的”
📌 喘不上气
chuǎn bù shàng qì
“这个地方压得人喘不上气”