MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chu-kou-qi
📌

出口气

chū kǒu qì
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不得...啊 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
非替北宸弟子出口气不可
00:02
非替北宸弟子 出口气 不可

(我若见了) ── Previous context

“I'll avenge Beichen's disciples.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:06
View Clip →
就是为了给我们出口气
00:02
就是为了给我们 出口气

(他甚至把苏亚祭司的尸体 挂在了水车上) ── Previous context

“just to avenge us.”

《南部档案》 · 01:54
View Clip →
你砸了人家的饭碗 人家不得找你出口气啊
00:03
你砸了人家的饭碗 人家不得找你 出口气 啊

(但是像赵大宝那样 靠马德荣吃饭的人不计其数) ── Previous context

“You destroyed their livelihood, so they're bound to take it out on you.”

《有罪之身》 · 17:48
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
三哥也是为了帮我 出口气嘛
00:02
三哥也是为了帮我 出口气 嘛

(这柯一雄他输不起啊 他狗急跳墙了) ── Previous context

“San just wanted to help me get even.”

《你好1983》 · 40:52
View Clip →