MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · sang-qi-hua
📌

丧气话

sàng qì huà
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →
Common Scenes: 📌 家庭日常 (2) 📌 其他场景 (1) 📌 其他场景 (1) 📌 职场工作 (1)

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我心里有数
00:01
我心里有数

(你墨这又供不上 可怎么办哪 娘 您放心吧) ── Previous context

“I know what I'm doing.”

《家业》 · 27:26
View Clip →
呸呸呸 说什么丧气话
00:02
呸呸呸 说什么 丧气话

(我再也见不到我娘了) ── Previous context

“Pah! Don't say such unlucky things!”

《逐玉》 · 21:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你别说丧气话呀
00:02
你别说 丧气话 呀

(别别别) ── Previous context

“Don't be discouraged.”

《御赐小仵作》 · 26:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不是我说丧气话啊
00:02
不是我说 丧气话 啊

(给你打完电话立马就出发) ── Previous context

“I'm not trying to jinx us.”

《玫瑰丛生》 · 30:50
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
行了 团长 我不说这丧气话
00:02
行了 团长 我不说这 丧气话

(老戏看的是啥 看的就是你这个演员的功) ── Previous context

“Troupe Leader, I won't say anything so discouraging.”

《主角》 · 04:57
View Clip →